München (pressrelations) -

München, Paris, London 04.April 2007. APA Publications, eine Tochter der Langenscheidt Verlagsgruppe, und die Michelin Gruppe geben die Gründung eines Joint Ventures in London bekannt: die Michelin APA Publications Ltd. Der gemeinsame Verlag wird künftig alle Michelin-Reiseführer in englischer Sprache veröffentlichen, mit Ausnahme der Hotel- und Restaurantführer. Es sind derzeit 70 Reiseführer der Reihen „Michelin Travel Guides“ und der „Must See“-Titel geplant. Damit intensiviert die Langenscheidt Verlagsgruppe ihre bestehende Zusammenarbeit mit Michelin. Ende 2006 vereinbarte Langenscheidt zum 1.Januar 2007 bereits eine exklusive Kooperation mit Michelin North America Inc. für den Vertrieb der Michelin Kartografie und Hotelführer in den USA.

„Es ist mir eine große Freude, dieses Joint Venture und damit die erfolgreiche Erweiterung der Zusammenarbeit bekannt geben zu dürfen“, betont Verleger Andreas Langenscheidt. „Die Langenscheidt Verlagsgruppe verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich der Internationalisierung. Wir werden unser weltweites Know-how in Sachen Redaktion, Produktion und Vertrieb von Reiseführern nun verstärkt im angelsächsischen Raum einbringen.“ Der Partner Michelin Publishing besitzt laut Andreas Langenscheidt nicht nur eine der weltweit anerkanntesten und stärksten Marken, sondern zeichnet sich gleichzeitig auch durch sehr hohe Qualitätsstandards aus, wodurch er eine ausgeprägte Kundenbindung erzielt.

Für das Joint Venture Michelin APA Publications Ltd. wurde ein eigener Geschäftssitz in London in direkter Nachbarschaft zum Londoner Büro von APA Publications bezogen. Die Geschäftsführung der Michelin APA Publications Ltd. wird von Barbara Lennartz zusätzlich zu ihren bisherigen Aufgaben als Polyglott-Chefredakteurin übernommen. Die Programmleitung liegt bei Cynthia Ochterbeck.

Der Vertrieb der gemeinsam veröffentlichten, englischsprachigen Reiseführer wird in den USA von der American Map Corporation in New York, die zur Langenscheidt Verlagsgruppe gehört, übernommen. Der Vertrieb in UK, Kanada, Frankreich und anderen Ländern erfolgt wie bisher über Michelin selbst.

Diese Zusammenarbeit ermöglicht uns, die Präsenz der Marke MICHELIN in den englischsprachigen Ländern weiter zu stärken und dadurch unser Produktsortiment zu erweitern. Es ist für Michelin eine gute Chance mit einem international anerkannten Haus wie Langenscheidt zu kooperieren. Beide Unternehmen legen hohen Wert auf Kundenservice und Michelin wird sicher von Langenscheidts Know-how und Erfahrung profitieren um ein schlagkräftiges Team zu bilden, erklärt Christian Delhaye, General Manager von Michelin Maps and Guides

Das Joint Venture deckt die gesamte Michelin-Reiseführerpalette in englischer Sprache ab, mit Ausnahme der Hotel- und Restaurantführer. Die Michelin APA Publications Ltd. wird die französischen Originalausgaben der Michelin-Reiseführer ins Englische übersetzen und an die jeweiligen Marktgegebenheiten anpassen, darüber hinaus aber auch neue Destinationen ins Programm nehmen. Einen Schwerpunkt bilden die 'Michelin Travel Guides', auch bekannt als 'Green Guides' und für den amerikanischen Markt die kompakte Reihe der „Must Sees“.

3.141 Zeichen mit Leerzeichen)

Von den Insight Guides über Berlitz Pocket Guides auf dem internationalen Markt bis hin zu Polyglott und Polyglott APA Guides im deutschsprachigen Raum bietet die Langenscheidt Verlagsgruppe die weltweit größte Auswahl an gedruckten Reiseführern. Langenscheidt und Berlitz Publishing halten zudem ein einzigartiges Angebot an Sprachführern, Reisewörterbüchern sowie Audioprogrammen bereit. Die Straßenkarten und –atlanten der Marken American Map und Hammond World Atlas Corporation sind Amerikanern schon lange vertraut und haben in den letzten Jahren mit der Einführung neuer Formate für internationale wie heimische Karten neue Standards in der Branche gesetzt. Zur Langenscheidt Verlagsgruppe gehören außerdem weitere führende Marken für regionale Straßenkarten, darunter Hagstrom, die führende Marke im Gebiet New York City und ADC, der Marktführer an der Ostküste.

Weltweit arbeiten rund 1.400 Menschen in elf Ländern für die Langenscheidt Verlagsgruppe, die 1856 in Berlin gegründet wurde. (www.langenscheidt.de)

Michelin ist Weltmarktführer für Reifen. Gemäß ihrer Verpflichtung zugunsten einer nachhaltigen Mobilität entwickelt, produziert und verkauft Michelin Reifen für alle Fahrzeugtypen einschließlich Flugzeuge, Autos, Fahrräder, Bagger, landwirtschaftliche Geräte, Lastkraftwagen, Motorräder und Raumfahrzeuge. Michelin bietet zusätzliche Services sowohl mobil als auch online (ViaMichelin.com) und verlegt des Weiteren Reiseführer, Hotel- und Restaurantführer, Landkarten sowie Straßenkarten. Die Gruppe mit Hauptsitz im französischen Clermont Ferrand ist in 170 Ländern vertreten, beschäftigt 127.000 Mitarbeiter weltweit und unterhält 74 Produktionsstätten in 19 verschiedenen Ländern.(www.michelin.com)

Pressekontakt im deutschsprachigen Raum:
Langenscheidt Verlagsgruppe
Ltg. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Bernhard Kellner
Mies-van-der-Rohe-Straße 1
80807 München
Tel.: 0049 / (0)89 / 36096-291
Fax: 0049 / (0)89 / 36096-295
e-Mail: b.kellner@langenscheidt.de

Pressekontakt Michelin
Michelin: Tel.: + 33 1 45 66 22 22