Wärmeabfuhr mit Wasser im Rechenzentrum zunehmend verbreitet / IBM Rear Door Heat eXchanger reduziert Energieverbrauch in Rechenzentren

Stuttgart/ Armonk, 28. September 2006 – IBM [NYSE: IBM] und Panduit Corporation, weltweiter Hersteller von Netzwerkelementen und -lösungen, haben eine Vereinbarung getroffen, wonach Panduit die Lizenz für die auf Wasserkühlung basierende Technologie IBM Rear Door Heat eXchanger erhält. Cool Blue unterstützt Kunden bei der Optimierung des Energieverbrauchs, der Verwaltung und Kühlung von Systemen, Racks und Rechenzentren.

Ursprünglich wurde der Rear Door Heat eXchanger für IBM Server-Schränke im Jahr 2005 entwickelt. Die 5 Zoll (ca. 12,7 cm) tiefe Tür setzt gekühltes Wasser ein, um die Wärme von der Rückwand der Computersysteme abzuführen. Das einfache Design braucht keine zusätzlichen Ventilatoren oder Elektronik und kann die Serverwärme in Rechenzentren um bis zu 55 Prozent reduzieren.

Wasser kann weit mehr Wärme pro Volumen-Einheit abführen als Luft. Auch nach Ansicht der Gartner Group ist die Kühlung mit Wasser effektiver als Luftkühlung, weil Wasser 3.500 Mal mehr Hitze tragen kann als Luft (auf Meereshöhe). Die Anzahl von IT-Produkten, die Racks mit gekühltem Wasser aus einem lokalen Anschluss kühlen, nimmt zu und der Kühlungsbedarf kann von 100 auf 30 Prozent der Rechenleistung gesenkt werden. Gartner argumentiert weiter, dass eine derartige Reduzierung eine bis zu 50-prozentige Steigerung der Energie-Kapazität von IT-Umgebungen in Rechenzentren bewirken kann.[1]

'Wärme-Management in Rechenzentren ist zu einem Schlüsselthema bei unseren Kunden geworden. Genauso, wie die Rechendichte in Rechenzentren und die Energieanschlüsse zunehmen und die verbrauchten Kilowatt pro Server-Schrank weiterhin wachsen, so wird auch die Belastung auf die Infrastruktur und die verfügbaren IT-Budgets steigen,' erklärt Jack Tison, Vice President, Technology, Panduit. 'Diese innovative Lösung ergänzt unsere Produktangebote und wird das Schlüsselthema Kühlung bei unseren Kunden adressieren.'

IBM hat das Konzept der Wasserkühlung bereits vor 50 Jahren mit dem ersten Großrechner vorgestellt. IBM brachte 2005 als einer der ersten Systemhersteller mit dem Rear Door Heat eXchanger die Wasserkühlung 'zurück' in die Rechenzentren.

'IBM hat der Flüssigkeitskühlung auf Systemebene den Weg bereitet und die Hitze-Emission für Kunden mit dichtgepackter IT-Umgebung reduziert, zum Beispiel beim Unternehmen Boehringer Ingelheim Canada,' sagt James Gargan, Vice President, IBM System x. 'Der IBM Rear Door Heat eXchanger hält die Temperaturen in Rechenzentren auf einem geringeren Niveau und lässt sich einfach in die Systemumgebung integrieren. Zusätzlich lassen sich erkennbare Hot Spots in Rechenzentren beseitigen.'

[1] Gartner, Findings for Why Chilled Water Is Coming to Large Data Centers, Michael A. Bell, et al, 2 February 2006

EMBARGOED UNTIL 9/28

ARMONK, NY, September 28, 2006 – IBM today announced an agreement to enable global networking and electrical manufacturer Panduit Corporation to license IBM’s Rear Door Heat eXchanger water-cooling technology. The move will further increase access to IBM’s CoolBlue portfolio of technologies to help clients better optimize the power consumption, management and cooling of infrastructure at the system, rack and datacenter levels.

Originally designed specifically for IBM server cabinets in 2005, the Rear Door Heat eXchanger is a five-inch deep cooling door that utilizes chilled water to dissipate heat generated from the back of computer systems. The simple design of the Rear Door Heat eXchanger requires no additional fans or electricity, and has shown to reduce server heat output in datacenters by up to 55 percent.

Independent research has indicated that water can remove far more heat, per volume unit than air. According to Gartner, water cooling is significantly more efficient than air cooling, because water can carry 3,500 times more heat than air at sea level. Products that cool racks from a local supply of chilled water are emerging and can cut cooling demand from 100 percent to 30 percent of computing power. Gartner further contends that such a reduction could enable a 50 percent increase in datacenter equipment power capacity [1].

'Thermal management in the datacenter has emerged as a key issue with our customers. As datacenter compute densities and switch power supplies increase and the kilowatts per cabinet continue to grow, so does the strain on infrastructure and ultimately the IT budget,' said Jack Tison, vice president, Technology, Panduit. 'We are excited to work with IBM and this innovative solution, which will compliment our product offerings and address this issue today and into the future.'

IBM pioneered the concept of water cooling in computing with the first mainframe computers over 50 years ago. IBM was also the first systems vendor to bring water cooling back to computing datacenters with the introduction of its Rear Door Heat eXchanger in 2005.

'IBM pioneered liquid-cooling technology at the systems level and has successfully lowered heat emissions for customers with high-density IT environments such as Boehringer Ingelheim,' said James Gargan, vice president, IBM System x. 'IBM’s Rear Door Heat eXchanger helps keep datacenters at cool temperatures and is designed to be easily installed and moved to help eliminate identified datacenter hot spots. We look forward to collaborating with Panduit to put this Cool Blue technology inside datacenters around the globe.'

Andrea Teiss
IBM Deutschland GmbH/ IBM Germany
Trainee Communications/ Systems Group
Presseabteilung/ Press Relations
D-70548 Stuttgart, Pascalstraße 100